El pasado martes se ponia punto final a una de las batallas legales abiertas en el campo de la literatura. La justicia colombiana considera que Gabriel García Márquez es inocente de plagiar la vida de Miguel Reyes Palencia en su novela Crónica de una muerte anunciada. Dicha sentencia, cuya conclusion comparto, respeta el derecho creativo sobre acontecimientos reales e históricos.
Como muy bien recuerda el artículo no es la primera vez que autores se ven envueltos en semejantes trifulcas para defender a sus propios personajes. Hace un tiempo poníamos en nuestra página de Facebook una noticia sobre como la familia de Tolkien había decidio vetar una novela que usaba al famoso escritor como personaje de una novela. ¿Dónde están los límites sobre qué podemos y qué no debemos escribir?
Creo que el punto principal es ver cuál es el género del libro. No es lo mismo, y por lo tanto no debieran tener las mismas normas, una novela y una biografía. En el primer caso el género es una ficción, no es una historia real. Puede que el origen de la historia se base en un hecho real pero ¿acaso no toda historia que se ha escrito tiene cierto poso que proviene de un acontecimiento real? La guerra de las Galaxias es en su forma producto de la imaginación pero su tema, la batalla por el poder y la justicia, viene siendo uno de los motores del mundo y puede que algún personaje esté inspirado en alguna personalidad de la histórica. ¿Sería eso suficiente justificación para reclamar algún dinero o erigirse en censor de la obra?
Por otro lado, una biografía es diferente. No soy defensor de que el autor de una biografía deba pedir siempre permiso al personaje que trata. Ahora, ese personaje tiene la opción de defenderse si considera que el contenido del libro es difamatorio o una simple mentira. Y si lo considerara preciso llevar al autor a los tribunales. Más por defender su honor que para sacar tajada del trabajo de otra persona.
Carmen Martín Gaite decía que lo importante de una historia es cómo se cuenta y no si ha existido en realidad de esa forma o no. Y eso es todo lo que cuenta en la literatura. Puede que una historia se inspire en hechos reales, puede que no, pero lo que está claro es que lo más importante de Crónica de una muerte anunciada no es en quien se basa uno de sus personajes, sino que es uno de los grandes libros de la Literatura Universal y una novela clave en el Universo de García Márquez. Lo que debe buscar un lector en una novela no es un beneficio económico sino la satisfacción de la lectura. Y lo que debemos procurar todos es dejar libertad a los creadores para que nos regalen libros, películas, cuadros, etc tan maravillosos como este.